Перейти к собственно контенту

Архив

Рубрика: Словарь имен и терминов

Кабоклу: духи метисов, которые возвращается на землю и являются в террейру, чтобы помогать человечеству. Буквально: «краснокожий».
Каза ди сайту: магазин, в котором продаются религиозные принадлежности для народных религиозно-магических сект.

Камаринья: комната, в которой изолируется будущий посвященный. Другое название: ронко.

Камбонэ: помощник духовного вождя.

Кандомбле: афро-бразильская религия, вобравшая в себя ритуалы жеже, суданских народов и банту.

Кардек, Аллан: француз, основавший в девятнадцатом столетии спиритизм.

Каррегу: котомка с личными вещами, принадлежавшими умершему прихожанину.

Катимбо: религия бразильских индейцев, подвергшаяся сильному влиянию со стороны африканских сект, католицизма и спиритизма.

Кашаса: алкогольный напиток, подобный рому, который готовится с помощью сбраживания сахарного тростника.
Кекерэ: главный помощник (помощница) духовного вождя. То же, что «маленькая мать» или «маленький отец».

Кету: древнее западноафриканское королевство в районе нынешней нигерийско-бенинской границы. Большое количество жителей этого района было перевезено в Баию, где они по-прежнему придерживались своей старой религии, которая до сих пор продолжает оказывать влияние на кандомбле.

Кимбанда: обычно считается «темной стороной» умбанды. Ее адепты следуют африканским традициям.

Китути: афро-бразильское лакомство, которое часто продается на улицах с целью сбора денег для тер-рейру.

Кози эве кози ориша: пословица, в переводе означает: «Без листьев не могут существовать ориша».

Компадрэ: Бог-отец; хороший друг.

Конго: 1) Обширная территория экваториальной Африки, граничащая с Анголой. Множество рабов из этой области было перевезено в Рио, Ресифе и Ма-раньао.

2) Религиозные секты потомков этих рабов в Бразилии.

Контра-эгун: сплетенный пучок соломы, который плотно привязывают к телу, чтобы отгонять эгунов во время обрядов ашеше.

Кора: волшебная арфа, на которой играет Дуду Калунга.

Курандейру: знахарь, который в своем лечении больного использует смеси трав и молитвы богам.

Куриадор: напиток для ориша или других сущностей.

Куримба: афро-бразильская религиозная песня, в которой выражается почтение божествам и другим сущностям.

Логун-Эде: юный бог рыболовов и охотников. Иногда его путают с его отцом Ошоси.

Жеже: общее название негритянских рабов, завезенных из африканской Дагомеи. Один из диалектов языка эве.

Жоау ди Фрейташ: писатель-теолог, написавший первую книгу об умбанде.

Жогу ди бузиош: техника гадания, в которой для предсказания будущего используются раковины каури, брошенные в круг.

Журема: Кабоклу женского рода, вокруг которой создан культ. Кроме того, так называется дерево pithte-colobium tortum, из которого получается галлюциногенное питье.

Журемадош: сущности, которые нисходят в тело медиума, принявшего снадобье из галлюциногенного растения журемы.

Журемасао: обряд посвящения для членов секты Журемы.

Зомби: высший бог-создатель у народов банту и в умбанде. Одно из имен Олоруна.

Западная магическая традиция — совокупность оккультных знаний западных тайных традиций: ритуальной магии гностиков, египетской магии, греческой, кельтской, скандинавской традиций и др.

Зелью ди Морайш: основатель первого современного террейру в Рио-де-Жанейро.

Иабасэ: главный повар, готовящий пищу для ори-ша и торжественных церемоний.

Иалаше: хранитель аше (жизненных сил) террейру. Иалориша: духовный вождь женского пола. Ианса: богиня ветра и бури.

Иао: жрица, или посвященная женщина-медиум. Другое название — «невеста оршиа».

Иа тебеше: женщина, руководящая пением. Ибежи: О^гшй-близнецы, выражающие принцип дуальности.

Ибири: символическая соломенная метла, принадлежащая богине Нане.

Ираку: бог белого фигового дерева (ficus doliaria). Ируэшим: плеть из лошадиного хвоста, принадлежащая Иансе, с помощью которой она управляет эгуна-ми.

Ифа: бог невыразимого и прорицаний, иногда синкретизируется со Святым Духом.

Иша: черно-белый полосатый жезл, используемый для управления эгунами.

Ия Кала, Ия Дета и Ия Нассо — три жрицы нигерийского бога Шанго, основавшие первое террейру в Салвадоре (бразильский штат Баия).

Йеманжа: богиня океана и реки Огун в Африке. Считается матерью всех ориша.

Йоруба: суданский народ в Нигерии и других регионах Западной Африки. Благодаря своей высокоразвитой культуре и многочисленности, йоруба оказали большое влияние на культуру и религию Бразилии.

Словарь имен и терминов афро-бразильской магии (Вуду)

Викка (ведьмовство): одна из религий Нъю-Эйдж («Новой Эры»), обращенная к силам природы. Основывается на языческих преданиях и обычаях Западной Европы.

Водунси: уважаемый посвященный с опытом работы в традиции жеже-наже не менее тридцати лет.

Водунси-юнжа: новый посвященный в традиции

Воплощение духа: одержимость медиума духом, когда медиум находится в трансе.

Гиа: цветные бусы головного ориша медиума, которые надеваются, когда человек находится в трансе; их надевают также в другое время для того, чтобы можно было установить головного ориша медиума. Кроме того, гиа — другое название ангела-хранителя человека.

Головной ориша: главный ориша и ангел-хранитель члена культа.

Грау ди conduce: буквально: «зерно безумия». «Сумасшедшинка», психическое качество, связываемое с Эшу.

Гуарана: сладкий газированный напиток, приготавливаемый из растения под тем же названием. Любимое питье Ибежи.

Да: священная змея в африканской стране Бенин; изображается заглатывающей свой собственный хвост.

Дога: страж в доме Эшу.

Дендэ: масло оранжевого цвета, получаемое из плодов пальмы Elaeis gvineensis и широко используемое в афро-бразильской кухне.

Дефумасао: курение табака и других трав с целью изгнания из тела злых духов.

Добуру: воздушная кукуруза, приготовленная в песке, которая служит подношением для Омулу и других ориша.

Дуду Калунга: одноногий компаньон бога Осайе, наделенный музыкальным талантом.